amir92 نوشته است:
سلام دوستان
من حوصله سفسطه ندارم مثل این میلاد .
اما خیلی خیلی خلاصه میگم همین دکتر باطنی که ایشون به سخننش اسنباط کردن بجز همین فرهنگ لغت های انگلیسی به فارسی و بالعکس(اگه منظورش همین باطنی باشه) کار دیگه ای نکرده و همین کارو هر کس دیگه ای هم میتونسه بکنه و همینو هم به لطف شاگردانش کرده. لازمه بدونید ایشون به لطف این همه کتاب و مقالاتی که نوشتن بهشون لقب پروفسور دادن که تو فارسی ما همون استاد هست و هیچ کار شاقی نکرده و نمی کند. ایشون تو هیچ جمعی که حضور دارند حتی کنفرانسهایی که کاملا مجری و سخنرانان انگلیسی حرف میزنن به زبان انگلیسی حرف نمیزنه و فقط فارسی صحبت میکنه که دلیلش هم فقط ناتوانی نسبی ایشون در سخنرانی به زبان انگلیسی هست. بنابراین چون ایشون تخصصش تو انگلیسی هست نمیتونه رو فارسی خوب نظر بده و نظراتش قطعا از دید انگلیسی زبان هست نه فارسی و میتونه عقیم باشه.
دوما به دلیل قدرت علمی که غرب پیدا کرده و برا اینکه علم نشر پیدا کنه و جهانی بشه ناچارا اگر در داخل کشور اختراع، اکتشاف و در کل تولید علمی میشه ناچارا باید ترجمه با انگلیسی بشه و با این زبان ارائه بشه که ناچار میکنه طرف رو از اصطلاحات انگلیسی استفاده کنه و همین به گسترش زبان انگلیسی کمک میکنه و از طرفی فارسی رو در همین حد نگه میداره و نمیزاره واژه سازی.
از طرف دیگه چون انگلیسی بان جهانی و دلالی هست بنابراین قواعد خاصی در سخنوری نداره فقط فهماندن مطلب مهمه مثلا همین پسوند ize که پسوند فعل سازه اگه مثلا بخواهیم بگیم پرتقال که یک میوه هست و بخواهیم بگیم اونو تبدیلی به پرتقال کن یا پرتقالیش کن کافیه تو سخن یا متن بگیم porteghalize که همونو میرسونه و طرف ها متوجه منظور میشن با توجه به بافت جمله. بنابراین حرفی که دکتر میلا داره براش سند میاره اونم ا باطنی از نظر خیلی از اساتید کاملا بی منطقی و زایده تحقیق چند دانشجوی ارشده که فقط خواستم استادشون بهشون نمره بده و از دید یه فارسی شناس خوب قابل اعتنا نیست.
اینم اضافه کنم که از نظر من بعنوان یه نظر کاملا شخصی هر کسی که با ناه کردن با پاسارگاد و آپادانا و گنج نامه و بیستون و طاق بستان حس افسوس از نبودنشان و حس غرور از گذشته با افتخار بهش دست بده و با نگاه کردن به آرامگاه کورش کبیر موهاش سیخ بشه از حسی که قابل بیان نیست و همچنین از نگاه کردن به نقشه ایران در زمانهای خیلی دور و مقایسه با الان افسوس بخوره. و از طرفی وقتی به اون اعراب بادیه نشین فرش ندیده که ایرانو خرابه کردن و بیشتر از مغول به ایران ضربه زدند از بودن در کنارشون (کشور های عربی)احساس چندش کنه یه ایرانی اصیل هست و نژاد خالص ایرانی داره(این نظر کاملا شخصی هست)
