دستان نوشته است:
المیرا جان شرمنده من غلط املائی داشتم ولی چه کلمه ای شده"زن دادن بابا"
دوست عزیز معنی کلمه "بو" خیلی مهم هست که میتوان به صورتهای زیر ترجمه کرد:
1-واژه بوزندان از یک کلمه ترکی گرفته شده است . (بوز )یا همان یخدان یعنی از روستاهای اطراف هم سردتر وهم خنک تر میباشد واز آب وهوای خنک وپاکی برخوردار می باشد.
2-در آغاز کنیه‌های عربی آید : بوالقاسم ابوالقاسم بوالفضل ابوالفضل... و میتوان اشاره به زندان فلان شخص کند.
3-واژه "بو" معنی پدر نیر میدهد که میتوان آن را به زندان پدر تفسیر کرد.
اما در معانی بالا نزدیک ترین معنی به آن شماره 1 هست.
امیدوارم تونسته باشم کمکتون کنم. موفق باشید...
آقای دستان قبولت داریم داداش. دستت طلا
