دستگاه زمین شناسی Earth Resistivity Logger

یه نکته جالب و البته تاسفبار دیگه هم اینکه تو صفحه 294 مقاله با عکس توضیح داده وقتیکه کلید تست روشن هست روی ال سیدی حروف a b نمایش داده میشه و وقتیکه خاموش هست l h نمیدونم چرا همه باهم برعکس میسازن؟؟!!
اینو چطور توجیح کنیم؟!

کمترین دلیلش میتونه مطالعه نکردن فایل اصلی باشه!!

تجربه بدست آوردن خوبه اما نه اینکه چیزی رو که قبلن توسط دیگران تجربه شده امتحان کنیم با هزینه ای گزاف!!!

سلام دوست عزیز
شما که داری همه رو از خواب غفلت بیدار میکنی .انگلیسیت هم که خوبه
زحمت ترجمه رو هم خودت بکش دیگه لطفا

دوست گرامی تمام اونچیزهایی که گفتم از متن همون پی دی اف اصلی بود که در صفحه اول هست!!
چنین خواب طولانی و چند ساله ای اصلن نیاز نبود!!ما باید خیلی جلوتر ازینها میبودیم جای اینکه بعد سه سال هنوز روی اصول اولیه استفاده ازین دستگاه هاج و واج و گیج باشیم!!!
و مطمئن باش اگه توان فنی اینکارو داشتم دریغ نمیکردم..
اما ترجمه همچین متنی کاری تخصصی هست و بهتر هست توسط آدم وارد انجام بشه
حتی حاضرم با هم جمع بشیم و پول ترجمه ش رو جمع کنیم
وقتیکه تعدادمون زیادبشه هزینه سرشکن میشه و به یکی فشار نمیآد

مطمئن باشید قبلن توسط خیلیها ترجمه شده!
و اون نامردمان بخاطر تنگ نظری و مهمتر از اون آشنا شدن به قدرت و کارآیی این دستگاه حاضر نیستن به دیگران کمک کنند!!
فکرشو بکنید اگه همه بتونن با این دستگاه قدرتمند و پیچیده راحت و درست کار کنند که بازار این نارفیقان کساد میشه!!

در هر حال برای استفاده درست و اصولی و علمی ازین دستگاه راهی جز ترجمه این سه تا فایل پی دی اف نداریم..
و گرنه عمرمون تموم میشه و تجارب همچنان ناقص..!

از همه اساتید خواهش میکنم چنانچه که توان ترجمه دقیق رو دارند از ما دریغ نفرمایند..

و گرنه که برای ترجمه مجبوریم با هم جمع بشیم و پول ترجمه رو جمع آوری کنیم و به انتخاب اکثریت شخصی رو امین قرار بدیم تا اینکار انجام بشه زیرا نفعش در نهایت به خودمون بر خواهد گشت بی تردید...

با سپاس

سلام مهر آفرین فایل رو عکسش رو گرفتم با تلگرام براش فرستادم ترجمش کرد تو انجمن قرارش میدم برا ترجمه

ممنون دوست عزیز لطف میکنید..
اینجا به دوستانی چون شما نیازمندیم..
موفق باشید.

سلام آقا مهرافرین کاملا با فرمایشهای شما موافقم تا مقاله اصلی ترجمه نشه نمیشه با این سیستم به نتیجه مطلوب رسید. اما این موضوع که میفرمایید در صفحه 294 مقاله توضیح داده وقتی کلید تست روشن هست روی ال سیدی حروف a ,b نمایش داده میشه. و خاموش h l من چدین بار امتحان کردم ولی بر خلاف فرمایش شما در صورتی که اون سوکت مربوط به تست یعنی s9 وصل نباشه روی صفحه نمایش ab نمایش داده میشه پس با این حساب hl مربوط به تست هستند نه a b . اما اگه طبق فرمایش شما این مطلب در مقاله اصلی به همین صورتی که شما فرمودید باشه یجای کار مشکل داره

طبق توضیحات و تصویر واضح مجله در صفحه 294 وقتی کلید S9 روشن یا در واقع وصل باشه ؛ حالت مربوط به تست هست و پسوندهای A , B کنار اعداد ظاهر میشن. در واقع اندازه گیری در این حالت بطور مجزا از خروجی IC4a , IC4b صورت میگیره. حروف A , B هم نشاندهنده همین هست! لذا اندازه گیری واقعی در این حالت صورت نمیگیره و صرفا مقدار خام دو کانال آپ امپ نشون داده میشه. وقتی S9 خاموش یا در واقع قطع باشه ؛ تفاضل بین کانالها پس از تقویت اندازه گیری میشه. در متن مجله مشخص هست حالت اصلی اسکن بصورت تست خاموش بوده و در این حالت پسوند های L , H نشاندهنده حدود بالا و پایین سیگنال نهایی اندازه گیری شده هستن.
حالا اینکه شاید دوستان جهت کلیدشون رو اشتباه گذاشته باشن یا شاید طراح فقید روشن یا خاموش بودن کلید رو بصورت برعکس ذکر کرده باشه ؛ بنظر من اصلا مساله مهمی نیست. مهم این هست که توضیحات واضح نشان میده که چطور حالت A,B برای تست و حالت H,L برای اسکن زمین در نظر گرفته شده. هر کسی هر صحبت دیگری داشت برخلاف نظر طراح مدار هست! این رو دیگه بصورت مکتوب و حتی تصویری در متن مجله داریم میبینیم و فکر نمیکنم جای بحث داشته باشه.

خب دوستان محض اطمینان شبیه سازی مربوط به بخش میکرو رو بررسی کردم. بله همونطور که دوستان اشاره داشتن ؛ وقتی S9 قطع باشه مقادیر A,B نشان داده میشن که همون حالت تست هست. وقتی S9 وصل باشه حالت H,L هست که مربوط به اسکن کردن میشه. لذا لفظ روشن یا خاموش بودن این کلید ظاهرا در متن مجله بصورت اشتباه و برعکس ذکر شده! همونطور که عرض کردم این یک اشتباه جزئی و لفظی هست و اشکال بزرگی نیست. دوستان میتونن روی جعبه دستگاه خودشون نوشته روشن و خاموش رو عوض کنن. یعنی وقتی کلید S9 متصل میشه مثلا بنویسن اسکن و وقتی قطع میشه بنویسن تست.
لازم بذکر هست طبق توضیحات مجله و همینطور چیزی که شبیه سازی نشان میده ؛ در حالت تست یعنی A,B اصلا قسمت سوم و چهارم اپ امپ 074 و طبیعتا سلکتور 3 حالته که مربوط به میزان تقویت میشه ؛ همگی از مدار خارج میشن و دیگه تاثیری ندارن! این هم باز نشون میده که حالت A,B صرفا برای تست دو کانال در طبقه اولیه گیرنده و قبل از تفاضل و تقویت هست. طبیعتا چنین حالتی جز برای تست نمیتونه کاربرد دیگری داشته باشه. حالت اصلی H,L هست که در اون کل قسمت گیرنده عمل میکنه.

با سپاس از استاد عزیزم
خوشحالم که بعد از سه سال مهر نهایی رو قضیه کلید تست کوبیدن و این پرونده رو بستن!
البته یه انتقاد هم به شما دارم
استاد عزیزم وقتی که مداری رو خودتون برای ساخت همگان تو سایت قرار میدین که البته به همه لطف میکنید بنظرم بهتر هست که لااقل یه نمونه اولیه هم خودتون ازش بسازید تا بهتر و سریعتر این مشکلات کوچیک رو که مدتها قبل باید حل میشد جمع میکردیم و فقط بحث اپراتوری رو برای اعضا میذاشتید
متاسفانه تا آخر کل تاپیک فقط دیدم که شما فرمودید "من این مدار رو نساختم" !! ضمن اینکه افراد خیلی کمی لااقل تو سایت هستن که توان فنی شما رو داشته باشن!و بدتر ازون اگر چنین توانی رو داشته باشن شکی عمیقتر دارم که سخاوت شمارو داشته باشند!!
البته شما برای ما بیش ازینها ارزش دارید و من کوچکتر ازینحرفام...
و یه خواهش دوباره ازتون دارم اینکه بحث اپراتوری رو طبق اونچیزیکه در مجله گفته شده توی پی دی اف فارسی که دوستان زحمتش رو کشیدن تغییر بدید که کار رو طبق اصول اصلی و علمی انجام بدیم و پیش ببریم و نه طبق اصول ملی!!